Har oy 1 soat bepul, keyin soati 8 571 so'mdan

Videoga subtitr qo'shish

Videoni @ovozai_app botga yuboring — o'zbekcha subtitr tayyor: .srt fayl, subtitrlari yozilgan video yoki har bir so'zi aytilishi bilan yonadigan karaoke video. Subtitr nutqni matnga aylantirish natijasidan yasaladi, har bir so'z ovozga moslab joylanadi. Uni rus, ingliz yoki arab tiliga ham tarjima qilsa bo'ladi.

  • Har oy 1 soat bepul
  • Karaoke va .srt
  • 2 soatgacha video

Qanday ishlaydi

Subtitrli videogacha uch qadam

  1. 01

    Videoni yuboring

    Video faylni @ovozai_app botga yuboring va «🎬 Subtitr · 2× sarf»ni tanlang. Video allaqachon matnga aylangan bo'lsa, matn ostidagi «🎬 Subtitr» tugmasini bosing.

  2. 02

    Formatni tanlang

    Subtitrli video, karaoke video, .srt fayl yoki vaqtlari ko'rsatilgan .txt. Birinchi marta ikkala video uslubining namunasi ko'rsatiladi.

  3. 03

    Tayyor faylni oling

    Video Telegram'da shu zahoti ko'riladigan holda keladi, .srt esa CapCut, Premiere yoki YouTube'ga yuklashga tayyor. Qolgan formatlar endi bepul.

Namuna

Karaoke subtitrli video va .srt fayl

Qisqa retsept videosi: karaoke uslubida har bir so'z aytilishi bilan yonadi. Quyida o'sha subtitrlar .srt fayl ko'rinishida va rus tiliga tarjimasi — vaqtlari o'zgarmagan.

.srt fayl
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,200
Salom, do'stlar!

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
Bugun uyda 10 daqiqada tayyorlanadigan

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,800
nonushta retseptini ulashaman.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,100
Bizga ikkita tuxum, bir bo'lak non

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
va ozgina pishloq kerak.
Rus tiliga tarjima qilingan
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,200
Привет, друзья!

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
Сегодня делюсь рецептом завтрака,

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,800
который готовится дома за 10 минут.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,100
Нам понадобятся два яйца, кусок хлеба

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
и немного сыра.

Видеога субтитр қўшиш

Видеони ботга юборинг — ўзбекча субтитр тайёр: .srt файл, субтитрли видео ёки ҳар бир сўзи айтилиши билан ёнадиган караоке видео. Субтитрни рус, инглиз ёки араб тилига ҳам таржима қилиш мумкин, вақтлари ўзгармайди. Ҳар ой 1 соат бепул, субтитр эса бир марта ҳисобланади: кейин барча форматлар ва таржималар текин.

Nimalar bilan ishlaydi

Nimalar tayyorlab beradi

Bitta video — barcha formatlar bir narxda, tarjimasi bilan.

Subtitrli video

Subtitrlar videoning o'ziga yoziladi va u Telegram'da darhol ko'riladi. 30 daqiqagacha videolar uchun.

Karaoke video

Har bir so'z aytilishi bilan yonadi — Reels, Shorts va TikTok uchun qulay. U ham 30 daqiqagacha videolarga.

.srt fayl

CapCut, Premiere Pro yoki YouTube Studio'ga yuklash uchun: matnini tahrirlab, uslubini o'zingiz tanlaysiz. 2 soatgacha yozuvlar.

Vaqtlari ko'rsatilgan matn

Har bir gap vaqti bilan, .txt faylda. Ovozli xabar va audio faylda ham 2 daqiqadan boshlab «⏱ Subtitr» tugmasi shuni beradi.

Tarjima qilingan subtitr

«🌐 Subtitrni tarjima qilish»: o'zbek (lotin yoki kirill), rus, ingliz yoki arab tilida, vaqtlari o'zgarmagan holda. To'langandan keyin bepul.

Har qanday kadrga

Satrlar kadrga moslanadi, vertikal videoda ham. O'zbek-rus aralash nutq va o'ngdan chapga yoziladigan arab tili ham to'g'ri chiqadi.

Narx

Har oy 1 soat bepul, keyin soati 8 571 so'mdan

Subtitr ikkinchi bir matnga aylantirish kabi, bir marta hisoblanadi: jami yozuv uzunligining ikki baravari, matni bilan birga. Keyin barcha formatlar va tarjimalar bepul.

  • Bepul1 soatHar oyning 1-sanasida yangilanadi
  • 1 soat10 000 so'msoati 10 000 so'm
  • 3 soat27 000 so'msoati 9 000 so'm
  • Eng arzon7 soat60 000 so'msoati 8 571 so'm

Masalan, 20 daqiqalik video uchun subtitr matni bilan birga 40 daqiqa oladi — bepul 1 soatning ichida. Qolgan 20 daqiqani boshqa yozuvlarga ishlatasiz.

Savol-javob

Ko'p beriladigan savollar

Videoga o'zbekcha subtitrni qanday qo'shaman?

Videoni @ovozai_app botga yuboring va «Subtitr»ni tanlang, keyin formatni belgilang: subtitrli video, karaoke video, .srt fayl yoki vaqtlari ko'rsatilgan matn. Bot o'zbekcha nutqni matnga aylantiradi, har bir so'zni ovozga moslab joylaydi va tayyor faylni qaytaradi. Video Telegram'da shu zahoti ko'riladi, .srt esa montaj dasturiga yuklashga tayyor.

Karaoke subtitr nima?

Karaoke uslubida subtitr satri ekranda turadi va har bir so'z aytilishi bilan rangini o'zgartiradi — tomoshabin gapni ovoz bilan birga kuzatib boradi. Bu uslub Reels, Shorts va TikTok roliklarida ko'p ishlatiladi. OvozAI karaoke videoni 30 daqiqagacha bo'lgan videolar uchun tayyorlaydi; birinchi marta bot ikkala uslubning namunasini ko'rsatadi.

.srt faylni qayerda ishlatsa bo'ladi?

SRT — subtitrlarning eng keng tarqalgan formati: har bir satr qachon chiqib, qachon yo'qolishi yozilgan oddiy matn fayli. Uni CapCut, Premiere Pro, DaVinci Resolve yoki YouTube Studio'ga yuklaysiz va matnini, shriftini o'zingiz tahrirlaysiz. VLC kabi pleyerlar ham .srt faylni video yonida o'qiydi. Dasturchilar esa API orqali srt va vtt formatlarini oladi.

Subtitr qancha turadi?

Subtitr ikkinchi bir matnga aylantirish kabi hisoblanadi: jami video uzunligining ikki baravari, matni bilan birga. U bir marta yechiladi, shundan keyin shu videoning barcha formatlari va tarjimalari bepul. Tayyorlab bo'lmasa, vaqt yechilmaydi. Har oy 1 soat bepul — 20 daqiqalik video subtitri unga bemalol sig'adi; keyin soati 8 571 so'mdan.

Subtitrni rus yoki ingliz tiliga tarjima qilsa bo'ladimi?

Ha, bepul. Tayyor subtitr ostidagi «Subtitrni tarjima qilish» tugmasini bosing va tilni tanlang: o'zbek (lotin yoki kirill), rus, ingliz yoki arab. Vaqtlari o'zgarmaydi, faqat matn tarjima qilinadi. Karaoke videoning tarjimasi oddiy subtitrli video bo'lib keladi, chunki tarjimada so'zlarning alohida vaqti bo'lmaydi.

Vertikal video va aralash tillar bilan ishlaydimi?

Ha. Satr uzunligi kadrga qarab tanlanadi, shuning uchun vertikal Reels va Shorts'da ham subtitr ekrandan chiqib ketmaydi. O'zbekcha va ruscha aralash nutqda har bir gap o'z tilida yoziladi. Arab tili kabi o'ngdan chapga yoziladigan tillar ham to'g'ri joylashadi. Video Telegram'da ko'riladigan holda qaytadi, uni darhol kanalga yoki do'stlarga uzatish mumkin.

Birinchi videoga subtitr qo'shing

Har oy 1 soat bepul. Barcha formatlar bir narxda, tarjima bepul.