1 hour free every month, then from 8,571 UZS an hour

Uzbek subtitle generator

Send a video to @ovozai_app and get its subtitles: an .srt file for CapCut, Premiere or YouTube, or the video back with captions on it, karaoke-style if you like. OvozAI is Uzbek speech to text, so the words are right in Latin or Cyrillic, with Russian kept as Russian. Translating them takes one tap.

  • 1 hour free every month
  • SRT, captions, karaoke
  • Translated in one tap

How it works

Subtitles in three taps

  1. 01

    Send the video

    Send a video of up to 2 hours to @ovozai_app in a private chat and tap «🎬 Subtitles · 2× usage». Already have its transcript? Tap Subtitles under it.

  2. 02

    Pick a format

    🎥 Video with captions, ✨ Karaoke video, 📄 .srt file or ⏱ Timestamps. The first time, the bot shows a sample of both video styles and the price before anything is charged.

  3. 03

    Get it, then the rest

    The bot counts down while it works, then sends the format with the others under it for free, and 🌐 Translate subtitles for another language.

Example

A breakfast recipe with karaoke captions

A 12-second cooking video, back as a karaoke video with each word lighting up as it's said. Below, the .srt file the bot makes from it, and the same file translated into English: the timing stays, only the words change.

The .srt file
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,200
Salom, do'stlar!

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
Bugun uyda 10 daqiqada tayyorlanadigan

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,800
nonushta retseptini ulashaman.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,100
Bizga ikkita tuxum, bir bo'lak non

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
va ozgina pishloq kerak.
Translated into English
1
00:00:00,320 --> 00:00:02,200
Hi, friends!

2
00:00:02,400 --> 00:00:04,900
Today I'm sharing a breakfast

3
00:00:04,900 --> 00:00:06,800
you can make at home in 10 minutes.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,100
We need two eggs, a slice of bread

5
00:00:10,100 --> 00:00:11,900
and a little cheese.

What it handles

Formats and languages

Every format comes from one alignment of the words to the sound, so they all match.

.srt for any editor

A standard SubRip file: import it into CapCut, Premiere Pro or DaVinci Resolve and style it there, or upload it to YouTube. Lines are cut to read well.

Captions on the video

The video comes back with the subtitles drawn on it, playable right in Telegram and ready to post. For videos up to 30 minutes.

Karaoke video

Each word lights up as it's spoken, the style of Reels and Shorts. Also for videos up to 30 minutes.

Translated, same timing

Translate subtitles gives any format in Uzbek (Latin or Cyrillic), Russian, English or Arabic, free once paid. A translated karaoke video comes as classic captions.

Fits any frame

Line length follows the frame, so captions fit a vertical Reel as well as a wide lesson. Mixed Uzbek and Russian is fine, and Arabic runs right to left.

Timestamps for audio

Voice messages and audio files of 2 minutes or more get a Timestamps button: the transcript with times, plus a free .srt.

Price

1 hour free every month, then from 8,571 UZS an hour

Subtitles cost as much as a second transcription: twice the video's length in all, the transcript included, charged once. After that every format and translation is free, and a failed run costs nothing.

  • Free1 hourRenews on the 1st of every month
  • 1 hour10,000 UZS$1.4910,000 UZS an hour
  • 3 hours27,000 UZS$2.999,000 UZS an hour
  • Best value7 hours60,000 UZS$6.498,571 UZS an hour

Subtitles for a 20-minute video take 40 minutes of your time, inside the free time with 20 minutes to spare. The .srt, the karaoke video and an English version after that cost nothing more.

FAQ

Questions

How do I make Uzbek subtitles for a video?

Send the video to @ovozai_app in Telegram, tap Subtitles, and pick a format: an .srt file, a timestamped text, the video with captions, or a karaoke video. It arrives in the same chat, with the other formats under it for free. Videos up to 2 hours work, captions on the video up to 30 minutes, and 1 hour every month is free.

How do I add Uzbek SRT subtitles in CapCut or Premiere?

Tap the .srt file button and the bot sends a standard SubRip file: numbered lines, each with its start and end time. Import it as a caption or subtitle file in CapCut, Premiere Pro or DaVinci Resolve, or upload it to YouTube Studio as a subtitle track. The timing already matches the speech, so you only change the style, or a word here and there.

How much do subtitles cost?

Twice the video's length of transcription time, the transcript included, paid once per video: after that every format and every translation of it is free. So a 10-minute video takes 20 minutes of your time. 1 hour every month is free, then from 8,571 UZS an hour, with no subscription. If making them fails, nothing is charged.

Can I translate Uzbek subtitles into English or Russian?

Yes, and it's free once the subtitles are paid for. Under any format the bot has sent, tap 🌐 Translate subtitles and pick Uzbek (Latin or Cyrillic), Russian, English or Arabic: the same format comes back in that language, with the same timing. A karaoke video comes back translated as classic captions, since a translation has no word-by-word timing.

Can I generate subtitles through an API?

Yes. The OvozAI API returns subtitles when response_format is srt or vtt, at 2 credits a second of audio, and timed words in verbose_json. It's OpenAI-compatible, so the OpenAI SDKs work with a new base URL, and your first key comes with 1,800 credits free. See the speech-to-text API and its docs.

Make your first subtitles

1 hour free every month: enough to subtitle a 30-minute video. No card needed.