От 1 333 сум за минуту видео

Дубляж узбекских видео на русский и английский

Сняли видео на узбекском? OvozAI сначала понимает узбекскую речь — он и создан для расшифровки узбекской речи, — затем переводит её на русский, английский или любой из 127 языков и озвучивает: свой голос каждому спикеру, поверх вашей музыки. Покажите видео тем, кто не говорит по-узбекски, не записывая его заново.

  • 6 минут видео бесплатно каждый месяц
  • Узбекский вперемешку с русским тоже
  • Русский, английский и ещё 125

Как это работает

С узбекского на русский за три шага

  1. 01

    Загрузите своё видео

    Перетащите его на страницу «Дубляж» на сайте или отправьте боту @ovozai_app. Узбекская речь распознаётся вместе с русскими словами в ней.

  2. 02

    Выберите русский или английский

    Или любой из 127 языков. Озвучьте одно видео на несколько: каждый язык оплачивается один раз, а расход времени виден заранее.

  3. 03

    Опубликуйте новую версию

    Скачайте озвученное видео или переключайтесь на сайте между ним и оригиналом, чтобы проверить каждую фразу перед публикацией.

Что умеет

Это дубляж, а не робот, читающий субтитры

OvozAI отделяет голоса от фона, переводит сказанное каждым так, чтобы оно уместилось в тот же момент, и озвучивает подобранным для него голосом.

Свой голос каждому спикеру

Спикеров различают по голосу и по тому, кто в кадре. Каждый получает отдельный голос своего пола, подходящий по возрасту, энергии и темпу речи.

Музыка и звуки остаются

Заменяются только голоса. Музыка, звук помещения и эффекты остаются на месте, новые голоса накладываются поверх.

В такт с картинкой

Каждая фраза переводится так, чтобы уложиться в своё время, и ставится на исходный таймкод, поэтому речь идёт вместе с видео.

127 языков

Узбекский, русский, английский, арабский, турецкий, казахский, корейский и ещё больше сотни. Одно видео можно озвучить на несколько языков, каждый оплачивается один раз.

Дубляж и оригинал — в одно касание

На сайте дубляж играет в том же плеере, что и оригинал: переключайтесь в любой момент, а каждая озвученная версия остаётся в истории.

И в Telegram-боте

Отправьте видео боту @ovozai_app в личном чате, выберите дубляж и язык. Озвученное видео придёт ответом.

Для кого

С узбекского — тем, кто на нём не говорит

Для всех, чьи видео на узбекском, а следующие зрители — нет.

Блогеры и YouTube-каналы

Выпустите русскую или английскую версию того же видео и доберитесь до зрителей в Казахстане, России и дальше без новых съёмок.

Преподаватели и авторы курсов

Курс, записанный однажды на узбекском, — ещё и на русском и английском, с тем же темпом и слайдами преподавателя.

Компании

Видео о продуктах, интервью и обучение для партнёров и сотрудников за рубежом — каждый спикер по-прежнему различим.

Сначала понимает узбекский

Дубляж начинается с расшифровки, а распознавание речи OvozAI создано для узбекского, в том числе вперемешку с русским.

Цена

От 1 333 сум за минуту видео

Дубляж оплачивается тем же временем, что и расшифровка: минута видео расходует 10 минут на каждый язык, расшифровка входит в это время. Бесплатного 1 часа в месяц хватает примерно на 6 минут видео. Время списывается только после того, как дубляж готов.

  • Бесплатно каждый месяц6 минутВидео из бесплатного 1 часа
  • 1 час10 000 сумОколо 6 минут видео · 1 667 сум за минуту
  • 3 часа27 000 сумОколо 18 минут видео · 1 500 сум за минуту
  • 7 часов60 000 сумОколо 42 минут видео · 1 429 сум за минуту
  • Выгоднее всего10 часов80 000 сумОколо 1 часа видео · 1 333 сум за минуту

Видео на 10 минут с дубляжом на один язык расходует 100 минут времени, вместе с расшифровкой. В пакете на 10 часов это около 13 300 сум.

Вопросы

Что спрашивают о дубляже

Как озвучить узбекское видео на русском?

Войдите на сайт OvozAI через Google или Telegram, откройте «Дубляж», загрузите видео и выберите русский. OvozAI расшифрует узбекскую речь, переведёт каждую фразу под её момент и озвучит поверх оригинальной музыки, у каждого спикера свой голос. В Telegram отправьте видео боту @ovozai_app и выберите дубляж. Видео может быть 1 часа.

Понимает ли он узбекский вперемешку с русским?

Да. Дубляж начинается с расшифровки OvozAI, а его распознавание речи создано для узбекского таким, каким на нём говорят на самом деле: с русскими словами и целыми фразами вперемешку. Каждая часть переводится вместе с остальными, поэтому русская или английская версия звучит цельно, а не как лоскутное одеяло.

Сколько стоит озвучить видео на английский?

Каждая минута видео расходует 10 минут времени на каждый язык, расшифровка входит в это время. Каждый месяц 1 час бесплатно — это примерно 6 минут дубляжа. Дальше минута стоит от 1 333 сум в пакетах времени. Если озвучить видео и на русский, и на английский, каждый язык оплачивается один раз.

Дубляж будет моим голосом?

Ваш голос не копируется. Каждый спикер получает отдельный ИИ-голос своего пола, подобранный по возрасту, энергии и темпу, поэтому дубляж звучит естественно, а спикеры не сливаются. Ваша музыка, звуковые эффекты и тайминг фраз остаются как были, а голоса накладываются поверх.

Можно проверить дубляж перед публикацией?

Да. На сайте дубляж играет в том же плеере, что и ваш оригинал, и одно касание переключает их в тот же момент, так что любую фразу можно сравнить. Когда результат устроит, скачайте озвученное видео; оно хранится в истории, пока вы его не удалите.

На какие ещё языки можно озвучить узбекское видео?

На любой из 127 языков, среди них русский, английский, арабский, турецкий, казахский, корейский, китайский и испанский. Каждый язык оплачивается один раз, и видео можно озвучить на сколько угодно языков. В обратную сторону видео на другом языке можно озвучить на узбекский.

Ваши узбекские видео — на русском и английском

6 минут дубляжа бесплатно каждый месяц. Загрузите видео и услышьте его на русском или английском.