OvozAI
EnglishРусскийO'zbekchaЎзбекчаالعربية
سياسة الخصوصيةشروط الاستخدام

سياسة الخصوصية

آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026

تحوّل OvozAI الكلام إلى نص والنص إلى كلام. يمكنك استخدامها في بوتنا على تيليغرام، وفي تطبيقه المصغّر، وعلى الموقع app.ovozai.uz، وفي تطبيق OvozAI للهاتف، وللمطورين عبر واجهة API الخاصة بنا. توضح هذه السياسة ما نجمعه، ولماذا، وكم نحتفظ به، وما يمكنك فعله حيال ذلك.

1. ما الذي نجمعه

  • بيانات الحساب. معرّف مستخدم تيليغرام واسمك واسم المستخدم ولغتك. إذا سجّلت الدخول إلى الموقع عبر Google: اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي. وعبر تيليغرام: معرّفك في تيليغرام واسمك واسم المستخدم وصورتك. وفي تطبيق الهاتف على iPhone يمكنك أيضاً تسجيل الدخول عبر Apple: نتلقى من Apple معرّفاً، وعنوان البريد الإلكتروني الذي تختار مشاركته (وقد يكون عنواناً تُعيد Apple توجيه الرسائل منه)، واسمك عند الدخول أول مرة. إذا ربطت تيليغرام من الموقع، يصبح حسابك في الموقع وحسابك في البوت حسابًا واحدًا.
  • ما ترسله للمعالجة. الرسائل الصوتية، وملفات الصوت والفيديو، وروابط مقاطع YouTube، والنصوص المراد تحويلها إلى كلام، والصوت القادم من الميكروفون أثناء التفريغ المباشر. وفي مجموعة أو قناة على تيليغرام أُضيف إليها البوت، التسجيلات التي تُرسل أو تُنشر فيها، بما في ذلك من أشخاص لم يبدؤوا البوت.
  • ما ننشئه لك. النصوص المفرّغة وما يُعدّ منها من ملخصات ومهام، والترجمات والترجمة المصاحبة للفيديو والكلام المُنشأ.
  • الاستخدام والمدفوعات. متى تستخدم OvozAI، ومدة تسجيلاتك، وكم تبقّى من وقتك، وما اشتريته وبأي طريقة وبكم. تُدخَل بيانات البطاقة لدى مزوّد الدفع: لا نراها ولا نحتفظ بها. الاشتراك الذي تشتريه في تطبيق الهاتف يُدفع إلى Apple أو Google؛ ونحتفظ عنه بالخطة، والمتجر، وبداية فترته الحالية ونهايتها، وما إذا كان سيتجدد وما إذا تعذّرت دفعة له، وبسجل لكل دفعة (مبلغها ورقم المعاملة في المتجر).
  • رسائلك إلينا. ملاحظاتك وردودنا عليها وإجاباتك عن الاستبيانات.
  • بيانات تقنية. على الموقع: ملف تعريف ارتباط (cookie) يُبقيك مسجّلاً الدخول، وإعدادات مثل لغتك تُحفظ في متصفحك. تسجّل خوادمنا الطلبات لفترة قصيرة، بما فيها عناوين IP، لأغراض الأمان وتتبّع الأعطال. لا نستخدم ملفات تعريف ارتباط إعلانية أو تحليلية. على ovozai.uz وعلى الموقع نحصي الزيارات وخطوات مثل التسجيل أو الدفع باستخدام Google Analytics، وقد ضبطناه بحيث لا يحفظ شيئاً في متصفحك. عند تسجيلك نسجّل مع حسابك كيف وجدتنا (صفحة ovozai.uz أو الموقع الذي أرسلك، مثل محرّك بحث)؛ وحتى ذلك الحين يحفظ الموقع ذلك في متصفحك.

2. كيف نستخدمها

  • لتفريغ ما ترسله وترجمته وتحويله إلى صوت، وإيصال النتائج إليك.
  • لاحتساب وقتك المجاني والمشترى وساعات خطتك واستلام المدفوعات.
  • للرد على رسائلك وإصلاح المشكلات. تصل ردودنا إلى محادثتك مع البوت وإلى «راسلنا» في التطبيق؛ وإن تعذّر الوصول إليك في المحادثة، نرسلها إلى البريد الإلكتروني الذي تسجّل الدخول به عبر Google.
  • لإعلامك بأن تفريغًا بدأته في الموقع أصبح جاهزًا بعد مغادرتك الصفحة: نرسله إلى محادثتك مع البوت، أو نرسل رابطه إلى بريدك الإلكتروني إن لم يكن لديك تيليغرام.
  • لمراسلتك في البوت بشأن حسابك: عودة وقتك المجاني، والتسجيلات التي تنتظرك، والعروض. يؤدي حظر البوت إلى إيقافها.
  • لتحسين التعرّف على الكلام وتركيب الكلام، بما في ذلك تدريب نماذجنا الخاصة واختبارها، باستخدام ما نحتفظ به من تسجيلات ونصوصها ونصوص مرسلة لتحويلها إلى كلام (انظر القسم التالي). قد ننشر نماذج ندرّبها، لكننا لا ننشر أبداً التسجيلات أو النصوص نفسها.

لا نستخدم بياناتك لأغراض إعلانية.

3. التسجيلات والنصوص

في البوت، لا نحتفظ بالتسجيلات القصيرة افتراضياً. يُحذف التسجيل الذي لا تتجاوز مدته 20 دقيقة ولا حجمه 50 ميغابايت، والذي ترسله إلى البوت في محادثة خاصة، من خوادمنا بعد معالجته، ويُرسل إليك نصّه دون أن يُخزَّن. ولكي تعمل الأزرار أسفل النص (الترجمة، الترجمة المصاحبة)، نُبقي النص في الذاكرة لمدة تصل إلى 24 ساعة. تُحذف الملفات المُعدّة للترجمة المصاحبة عند انتهاء المهمة، وخلال يوم واحد على الأكثر.

الموقع وتطبيق الهاتف. نحتفظ بالتسجيلات التي تفرّغها على الموقع أو في تطبيق OvozAI للهاتف مع نصوصها، أياً كانت إعداداتك (لا يوجد في تطبيق الهاتف إعداد لذلك): يمكنك الاستماع إلى صوتها (للفيديو، دون الصورة) في سجلك، ونستخدمه لتحسين التعرّف على الكلام، بما في ذلك تدريب نماذجنا الخاصة واختبارها. ويبقى كلاهما إلى أن تحذف النص من سجلك أو تحذف حسابك: وفي الحالتين يُحذف التسجيل أيضاً. إذا طلبت ترجمة مصاحبة لفيديو، نحتفظ أيضاً بالفيديو نفسه، بصورته، ليوم واحد لتتمكن من دمج الترجمة فيه؛ ثم يُحذف مع مقاطع الفيديو المُعدّة منه.

تحويل النص إلى كلام. نحتفظ بالنص الكامل الذي ترسله لتحويله إلى كلام وبالصوت المُنشأ منه، في البوت والتطبيق والموقع والقنوات، لتتمكن من تشغيله وإرساله مجدداً من سجلك. ونستخدمهما أيضاً لتحسين التعرّف على الكلام وتركيب الكلام، بما في ذلك تدريب نماذجنا الخاصة واختبارها. ويبقيان إلى أن تحذف حسابك.

إذا سمحت لنا بالاحتفاظ بتسجيلاتك. عند تفعيل هذا الإعداد (وهو يضيف دقائق مجانية كل شهر)، نحتفظ بالتسجيلات التي ترسلها إلى البوت ونصوصها، ونستخدمها لتحسين التعرّف على الكلام، بما في ذلك تدريب نماذجنا الخاصة واختبارها. يمكنك إيقافه في أي وقت عبر الأمر /privacy في البوت أو من إعدادات التطبيق؛ وبعدها لا يُحتفظ بالتسجيلات الجديدة التي لا تتجاوز 20 دقيقة و50 ميغابايت. أما التسجيلات المحفوظة قبل ذلك فتبقى ضمن مجموعة بياناتنا إلى أن تحذف حسابك.

التسجيلات الطويلة في البوت. نحتفظ بكل تسجيل أطول من 20 دقيقة أو أكبر من 50 ميغابايت مع نصّه، أياً كانت إعداداتك؛ ويخبرك البوت بذلك في المرة الأولى. وتُعامل التسجيلات المحفوظة كما ورد أعلاه.

روابط YouTube. لا ننزّل الفيديو: تقرؤه خدمة الذكاء الاصطناعي من Google من YouTube نيابةً عنا. نحتفظ بالنص مع رابط الفيديو، في البوت وعلى الموقع وعبر API.

التفريغ المباشر. نحتفظ بالنص وبصوت الميكروفون لتتمكن من قراءتهما والاستماع إليهما في سجلك إلى أن تحذفهما أو تحذف حسابك. في تيليغرام يُرسل النص أيضاً إلى محادثتك. ونستخدم الصوت أيضاً لتحسين التعرّف على الكلام، بما في ذلك تدريب نماذجنا الخاصة واختبارها، أياً كانت إعداداتك.

واجهة API للمطورين. تُحذف التسجيلات المرسلة عبر API فور معالجتها، ولا يُحتفظ بها أبداً ولا تُستخدم لتحسين التعرّف على الكلام، أياً كانت إعداداتك. نحتفظ بنصوصها وطوابعها الزمنية 7 أيام لتتمكن من جلبها، ثم تُحذف؛ أما نصوص روابط YouTube فنحتفظ بها مع الرابط إلى أن تحذفها. لا يُحتفظ بالنص المرسل لتحويله إلى كلام ولا بالصوت المُنشأ منه. نحتفظ بسجل طلباتك عبر API ويظهر في صفحة API: نوع كل طلب ومدته وتكلفته وسبب فشله، دون محتواه. إذا أرسلت عبر API تسجيلات لأشخاص آخرين، فعليك أنت الحصول على إذنهم.

المجموعات. في المجموعة، يفرّغ البوت التسجيلات التي يرسلها الأعضاء فيها. نحتفظ بالتسجيلات المرسلة في المجموعات ونصوصها، أياً كان مرسلها، بما في ذلك من لم يبدأ البوت، ونستخدمها لتحسين التعرّف على الكلام، بما في ذلك تدريب نماذجنا الخاصة واختبارها. يُحذف التسجيل الذي أرسله شخص لديه حساب في OvozAI مع ذلك الحساب؛ ويمكن لأي شخص آخر أن يطلب منا حذف تسجيلاته بمراسلتنا على info@ovozai.uz. لنمنح كل شخص وقته الشهري في المجموعات، نحسب مدة التسجيلات التي يرسلها كل مرسل إليها حسب حساب Telegram (أو القناة)، حتى لمن لم يبدأ البوت؛ ويبدأ العدّ من جديد كل شهر.

القنوات. إذا أضفت البوت إلى قناتك على تيليغرام، يفرّغ الرسائل الصوتية والفيديو المنشورة فيها ويضع نصها أسفل المنشور أو في تعليقاته أو في منشور منفصل، حسب إعدادك؛ ومع تفعيل الصوت يقرأ المنشورات النصية أيضاً. نحتفظ بالتسجيلات المنشورة فيها مع نصها، ليتمكن القراء من فتحه كاملاً من المنشور، ونستخدمها لتحسين التعرّف على الكلام، بما في ذلك تدريب نماذجنا الخاصة واختبارها، حتى تحذف حسابك. ويُستهلك وقت المشرف الذي ربط القناة.

4. خدمات تعالج البيانات لصالحنا

  • Google Cloud. تتولى نماذج الذكاء الاصطناعي لديها (Vertex AI) التفريغ والترجمة والتحويل إلى صوت، وتحفظ مساحات التخزين والخوادم لديها الملفات وتعالجها لصالحنا. تعالج Google هذه البيانات نيابةً عنا، ووفقاً لشروطها السحابية لا تستخدمها لتدريب نماذجها.
  • تيليغرام ينقل الرسائل والملفات بينك وبين البوت، ويحتفظ بمحادثتك وفق سياسة الخصوصية الخاصة به.
  • مزوّدو الدفع: Click (البطاقات الأوزبكية)، وPolar (البطاقات الدولية)، وTelegram Stars. يعالج كلٌّ منهم دفعتك وفق سياسة الخصوصية الخاصة به.
  • App Store وGoogle Play. الاشتراك الذي تشتريه في تطبيق الهاتف يُدفع إلى Apple أو Google بوسيلة الدفع المرتبطة بحسابك لديهما. لا نرى بيانات بطاقتك ولا بيانات الفوترة. تعالج كلٌّ منهما عملية الشراء وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
  • RevenueCat (شركة RevenueCat, Inc.، الولايات المتحدة) تتابع لصالحنا الاشتراكات المشتراة من المتاجر. عندما تفتح الخطط أو تشترك في تطبيق الهاتف، تتلقى رقم حسابك في OvozAI (لا اسمك ولا عنوان بريدك الإلكتروني ولا معرّفك في تيليغرام)، وتفاصيل الشراء من المتجر (الخطة وتواريخها وسعرها، وبلد المتجر، وما إذا كان الاشتراك يتجدد أو أُلغي أو استُرد مبلغه)، وبيانات تقنية عن التطبيق والهاتف (إصدار كلٍّ منهما، وطراز الهاتف ولغته، وعنوان IP الخاص بك، وعلى iPhone المعرّف الذي تمنحه Apple للتطبيق على ذلك الهاتف). وهي تخبرنا بالخطة التي يملكها حسابك، وتعالج هذه البيانات وفق سياسة الخصوصية الخاصة بها.
  • الاستضافة. يدير خوادمنا مزوّد استضافة.
  • Resend يرسل رسائلنا الإلكترونية: الردود على رسائلك وروابط التفريغات الجاهزة.

قد تُعالَج بياناتك خارج بلدك. لا نكشف البيانات للسلطات إلا عندما يقتضي القانون ذلك.

5. بيانات حساب Google

إذا سجّلت الدخول عبر Google، نتلقى اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني وصورة ملفك الشخصي. نستخدمها فقط لإنشاء حسابك وتسجيل دخولك وإظهار الحساب الذي تستخدمه وإرسال ردودنا على رسائلك، وروابط التفريغات التي تجهز بعد مغادرتك الصفحة، إلى بريدك الإلكتروني. لا نبيعها ولا نشاركها ولا نستخدمها لأغراض إعلانية.

يلتزم استخدام OvozAI للمعلومات المتلقاة من واجهات Google البرمجية ونقلها بـسياسة بيانات المستخدمين لخدمات Google API، بما في ذلك متطلبات الاستخدام المحدود (Limited Use).

6. مدة الاحتفاظ

  • بيانات الحساب والرصيد: ما دام حسابك موجوداً؛ وبعد حذفه: ما ورد في القسم 7 فقط.
  • سجلات الدفع، ومنها سجل الاشتراك المشترى من المتجر: المدة التي يقتضيها القانون.
  • نصوص الموقع والتفريغ المباشر مع تسجيلاتها: إلى أن تحذفها أو تحذف حسابك.
  • محادثتك مع مساعد تطبيق الهاتف («اسأل»): إلى أن تبدأ محادثة جديدة أو تحذف حسابك.
  • نتائج واجهة API للمطورين: 7 أيام.
  • سجل طلبات واجهة API: ما دام حسابك موجوداً.
  • الكلام المُنشأ ونصه: ما دام حسابك موجوداً.
  • رسائلك إلينا وردودنا عليها: ما دام حسابك موجوداً.
  • نصوص روابط YouTube: ما دام حسابك موجوداً.
  • التسجيلات المحفوظة من البوت والمجموعات والقنوات: كما ورد في القسم 3.
  • سجلات الخوادم: لفترة قصيرة.

7. خياراتك

  • اطّلع على رصيدك وسجلك وإعداداتك في التطبيق.
  • احذف نصوص الموقع وتطبيق الهاتف والتفريغ المباشر مع تسجيلاتها من سجلك في أي وقت.
  • أوقف الاحتفاظ بالتسجيلات القصيرة التي ترسلها إلى البوت عبر /privacy في البوت أو من إعدادات التطبيق. أما التسجيلات الطويلة، وتسجيلات المجموعات والقنوات، وتحويل النص إلى كلام، والتسجيلات المفرّغة على الموقع أو في تطبيق الهاتف أو مباشرةً، فيُحتفظ بها أياً كان هذا الإعداد.
  • احذف حسابك من إعدادات تطبيق الهاتف («حذف الحساب»)، أو بمراسلتنا إن لم يكن لديك التطبيق: انظر كيفية حذف الحساب. يؤدي ذلك، خلال 7 أيام بعد مراجعة الطلب، إلى حذف تسجيلاتك ونصوصها مع ملخصاتها ومهامها، والكلام المُنشأ، ورسائلك إلينا، وبيانات تسجيل الدخول، وكذلك الوقت وأرصدة API التي اشتريتها. ولا يُلغي ذلك اشتراكاً اشتريته عبر App Store أو Google Play: ألغِه من هناك. تبقى سجلات الدفع ومعها سجل الاشتراك المشترى من المتجر، وسجلات استخدامك دون محتواها (ما استخدمته ومتى وكم). ولكي لا يمكن الحصول على الوقت المجاني من جديد بحذف الحساب والتسجيل مرة أخرى، نحتفظ أيضاً بمقدار ما استخدمته هذا الشهر، والفترات التجريبية المجانية ومكافآت الدعوات التي حصلت عليها، وأي تعليق لحسابك. ويرتبط كل ذلك برمز أحادي الاتجاه يُنشأ من طرق تسجيل دخولك، لا بمعرّف تيليغرام أو البريد الإلكتروني أو غيرهما من المعرّفات نفسها: فإذا سجّلت الدخول مجدداً بحساب تيليغرام أو Google أو Apple نفسه، يستمر ذلك.
  • اطلب نسخة من بياناتك أو تصحيحها، أو حذف حسابك إن لم تتمكن من ذلك في التطبيق: راسلنا على info@ovozai.uz أو عبر «راسلنا» في التطبيق. نردّ خلال 30 يوماً.
  • احظر البوت لإيقاف جميع رسائلنا إليك.

8. الأمان

تنتقل البيانات عبر اتصالات مشفّرة وتُحفظ على خوادم ومساحات تخزين سحابية مقيّدة الوصول، ولا يصل إليها إلا من يديرون الخدمة. لا يوجد نظام آمن تماماً: إذا تعرّضت بياناتك لاختراق، فسنُعلمك بذلك.

9. الأطفال

OvozAI غير مخصّصة للأطفال دون 13 عاماً. إذا كنت تعتقد أن طفلاً قدّم لنا بياناته، فراسلنا وسنحذفها.

10. التغييرات

سننشر أي تغيير هنا مع تاريخ جديد. وإذا كان التغيير مهماً، فسنُعلمك به أيضاً في البوت أو على الموقع.

11. التواصل

البريد الإلكتروني info@ovozai.uz، أو «راسلنا» في التطبيق، أو الأمر /feedback في البوت.

© 2026 OvozAI · info@ovozai.uz · حذف الحساب